Markdown-Datei

Nutzungsbedingungen und Sicherheitshinweise für PathCraft

Stand: 18.04.2026
Kontakt: kontakt@SuGreenX.eu

1. Anbieter und Geltung

Anbieter und Vertragspartner für die Nutzung von PathCraft ist:

Christian Techmer
Mühlbachstr. 29
88697 Bermatingen
Deutschland
E-Mail: kontakt@SuGreenX.eu
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE460849192

  1. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der App PathCraft einschließlich der in der App bereitgestellten Kernfunktionen, optionaler Freischaltungen, Testzugänge, Credits, Entitlements, Zustimmungsdialoge und eingebundener Drittfunktionen.
  2. Ergänzend gelten die Datenschutzhinweise für PathCraft sowie - für gesondert aktivierte KI-, Sprach- oder Übersetzungsfunktionen - die Bedingungen und Datenschutzhinweise für externe KI-, Sprach- und Übersetzungsdienste.
  3. Soweit die App über einen App Store bezogen oder Käufe über einen App Store abgewickelt werden, können ergänzend die Bedingungen des jeweiligen Stores gelten. Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.
  4. PathCraft richtet sich an Nutzer, die die App in eigener Verantwortung für rechtmäßige Zwecke verwenden. Eine Nutzung entgegen geltendem Recht oder entgegen diesen Bedingungen ist unzulässig.

2. Art der App und Leistungsbeschreibung

  1. PathCraft ist ein digitales Freizeit-, Planungs-, Kommunikations- und Hilfswerkzeug.
  2. Die App kann insbesondere der Anzeige von Karten, der Wiedergabe und Planung von Routen, der Nutzung importierter GPX- oder KML-Dateien, der Anzeige von POI-Informationen sowie optional der Nutzung externer KI-, Sprach-, Übersetzungs-, Wetter-, Video- oder Freischaltfunktionen dienen.
  3. Die Kernnutzung der App ist nach der beschriebenen Systemarchitektur weitgehend lokal ausgestaltet. Viele Inhalte und Einstellungen verbleiben auf dem Gerät des Nutzers oder - bei aktivierter iCloud-Synchronisation - im privaten iCloud-Bereich des vom Nutzer verwendeten Apple-Accounts.
  4. Bestimmte Funktionen hängen von Drittplattformen oder vom Betreiber-Backend ab. Dazu können insbesondere Apple Maps oder MapKit, Apple Weather oder WeatherKit, Sign in with Apple, der App Store, optionale Google Street View-Funktionen, optionale YouTube-Funktionen, vom Nutzer ausgewählte externe KI-, Sprach- oder Übersetzungsdienste sowie optionale Betreiberfunktionen für Testzugänge, Entitlements, Credits oder Zustimmungsnachweise gehören.
  5. Ein Anspruch auf eine bestimmte Drittanbieterintegration, eine jederzeit unveränderte Funktionsweise einzelner externer Dienste oder eine dauerhafte Verfügbarkeit jeder optionalen Zusatzfunktion besteht nicht, soweit nicht zwingendes Recht etwas anderes vorgibt.
  6. Eine allgemeine Pflicht des App-Betreibers zur individuellen Vorabprüfung, laufenden Echtzeitüberwachung oder inhaltlichen Verifikation von importierten Dateien, Nutzerinhalten, Routen, Anhängen, Übersetzungen oder KI-Ausgaben besteht nicht, soweit eine solche Pflicht nicht ausdrücklich gesetzlich vorgeschrieben ist.

3. Routen-Wiedergabe; keine Navigation

  1. Die in PathCraft angezeigte Routen-Wiedergabe dient ausschließlich als unverbindliche Hilfsfunktion zur Orientierung entlang einer vom Nutzer importierten oder in der App erstellten Route.
  2. PathCraft ist kein amtlich freigegebenes, sicherheitsrechtlich geprüftes oder als verkehrsrechtlich norm- oder zulassungskonforme Navigation bestimmtes Produkt. Die App wird insbesondere nicht als straßenverkehrsrechtlich freigegebene Navigation bereitgestellt.
  3. Die App ersetzt weder Navigation im rechtlichen oder technischen Sinn noch amtliche Beschilderung, Verkehrsregeln, Sperrungsinformationen, Wetterwarnungen, Notfallinformationen, Naturschutzregelungen, Zugangsbeschränkungen oder die eigenständige sichere Lagebeurteilung vor Ort.
  4. Für importierte GPX- oder KML-Dateien, in der App erstellte Routen sowie über Apple Maps oder vergleichbare Dienste vorgeschlagene Geh- oder Fahrradrouten gilt: Es handelt sich lediglich um Routenvorschläge oder Wiedergabehilfen. Es wird insbesondere nicht zugesichert, dass eine Route aktuell, vollständig, rechtlich zulässig, sicher, begehbar, befahrbar, barrierefrei, frei von Sperrungen oder mit örtlichen Verkehrs-, Zugangs-, Naturschutz-, Eigentums- oder Nutzungsregeln vereinbar ist.
  5. Maßgeblich sind stets die tatsächlichen Verhältnisse vor Ort, die amtliche oder örtliche Beschilderung, behördliche Anordnungen, Eigentumsverhältnisse, Schutzgebietsregeln, Wetter- und Gefahrenlagen sowie die eigenständige Entscheidung des Nutzers.
  6. Die Routen-Wiedergabe darf nicht als alleinige Grundlage für Sicherheits-, Verkehrs-, Rettungs-, Notfall- oder sonstige folgenschwere Entscheidungen verwendet werden.
  7. Die App darf nicht in einer Weise benutzt werden, die den Nutzer oder Dritte gefährdet, die Aufmerksamkeit unzulässig beeinträchtigt oder gegen Verkehrs-, Sicherheits- oder sonstige gesetzliche Vorgaben verstößt.

4. Karten, Wetter, Street View, YouTube und sonstige Drittquellen

  1. Kartenanzeige, Orts- oder Adresssuche, Geocoding, Kartenobjektauflösung, Look Around, Routenberechnung und vergleichbare Kartenfunktionen können ganz oder teilweise von Apple-Diensten abhängen.
  2. Wetterfunktionen können von Apple Weather, WeatherKit oder angebundenen Wetterdatenquellen abhängen.
  3. Soweit PathCraft eine creditbasierte Wetterfunktion anbietet, kann in der aktuell beschriebenen Ausgestaltung ein Credit für einen Wetterstandort je Kalendermonat verbraucht werden. Zur korrekten Berechnung, Wiedererkennung bereits im selben Monat abgerechneter Wetterstandorte, Missbrauchsabwehr und Nachvollziehbarkeit des Guthabenstands kann eine pseudonyme Software- oder Installations-ID mit einer Monats- und Standortreferenz verwendet werden. Einzelheiten enthält der Datenschutzhinweis.
  4. Optionale Street View-Funktionen oder Street View-Metadaten können von Google-Diensten abhängen und gegebenenfalls einen vom Nutzer hinterlegten Google-API-Schlüssel erfordern.
  5. Optionale YouTube-Funktionen sind kein Pflichtbestandteil der Kern-App. Soweit die App eine optionale YouTube-Suche oder Videoöffnung anbietet, erfolgt der Aufruf erst nach ausdrücklicher Aktivierung durch den Nutzer und regelmäßig durch Übergabe einer Ziel-URL oder Suchparameter an den externen Dienst. Für Karten, GPX, Routen und lokale Inhalte ist YouTube nicht erforderlich.
  6. Drittquellen können unvollständig, verspätet, regional eingeschränkt, technisch gestört oder fehlerhaft sein und eigenen Vertrags-, Lizenz- und Datenschutzbedingungen unterliegen.

5. KI-, Sprach- und Übersetzungsfunktionen

  1. PathCraft kann optionale KI-, Sprach-, Transkriptions-, Text-zu-Sprache- oder Übersetzungsfunktionen bereitstellen oder technische Schnittstellen dafür anbieten.
  2. Solche Funktionen dienen ausschließlich der Unterstützung bei Kommunikation, Verständigung, Orientierung, Informationsaufbereitung oder Bedienung. Sie ersetzen keine fachliche Prüfung und treffen keine eigenständigen rechtsverbindlichen, medizinischen, notfallbezogenen oder sonst sicherheitskritischen Entscheidungen für den Nutzer.
  3. Ausgaben solcher Funktionen können unvollständig, fehlerhaft, missverständlich, voreingenommen, kontextwidrig oder sprachlich beziehungsweise rechtlich ungeeignet sein. Der Nutzer muss die Ergebnisse vor Verwendung eigenständig prüfen.
  4. Der App-Betreiber schuldet nicht die sachliche Richtigkeit, Vollständigkeit, Verwendbarkeit oder rechtliche Eignung einzelner KI-, Sprach- oder Übersetzungsausgaben.

6. Pflichten und Verantwortung des Nutzers

  1. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass er über alle erforderlichen Rechte, Erlaubnisse und Rechtsgrundlagen verfügt, um Dateien, Routen, Bilder, Anhänge, Audios, Gesprächsinhalte, API-Schlüssel oder sonstige Inhalte in die App einzubinden, lokal zu speichern, an Drittanbieter zu übermitteln oder aus der App heraus zu verwenden.
  2. Vor und während der Nutzung hat der Nutzer die tatsächliche Lage eigenständig zu prüfen. Dies betrifft insbesondere Gelände, Wetter, Sicht, Sperrungen, Baustellen, Wasserstände, Verkehr, Privatgrundstücke, Schutzgebiete, Tiere, Rettungslage und alle lokalen Regeln oder Verbote.
  3. Nutzt der Nutzer Live-Übersetzung, Audio-Transkription, Sprach-zu-Text, Text-zu-Sprache, Gesprächsverlauf oder ähnliche Funktionen, ist er selbst dafür verantwortlich, betroffene Gesprächspartner vorab zu informieren und alle nach dem jeweils anwendbaren Recht erforderlichen Einwilligungen, Erlaubnisse oder sonstigen Rechtsgrundlagen einzuholen.
  4. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die Bedingungen, Altersvorgaben, Gebietsbeschränkungen, Tarifanforderungen und Datenschutzunterlagen der von ihm gewählten Drittanbieter einzuhalten.
  5. Bei aktiviertem iCloud-Sync oder Nutzung desselben Apple-Accounts auf mehreren Geräten können Routen, Dateien, Verläufe und andere App-Inhalte auf diesen Geräten sichtbar werden. Die Verantwortung dafür, welche Geräte und Personen Zugriff auf den Apple-Account oder auf diese Geräte haben, liegt beim Nutzer.
  6. Der Nutzer hat seine Geräte, Zugangsdaten und gegebenenfalls selbst hinterlegte API-Schlüssel angemessen zu schützen.

7. Eigene API-Schlüssel und externe Dienste

  1. Bestimmte Funktionen können einen vom Nutzer selbst hinterlegten API-Schlüssel eines externen Dienstes voraussetzen oder unterstützen (BYOK, Bring Your Own Key).
  2. Soweit der Nutzer einen eigenen API-Schlüssel verwendet und die App die Anfrage unmittelbar an den gewählten Drittanbieter übermittelt, stellt der App-Betreiber hierfür im Wesentlichen die technische Oberfläche, lokale Verwaltungslogik und die in den Rechtstexten beschriebenen begrenzten Betreiberfunktionen bereit.
  3. Für die anschließende Verarbeitung beim ausgewählten Drittanbieter gelten dessen eigene Vertrags-, Nutzungs- und Datenschutzunterlagen.
  4. Die Aktivierung bestimmter BYOK-Funktionen kann von gesonderten Einwilligungs-, Freigabe- oder Hinweisdialogen abhängig gemacht werden. Der App-Betreiber darf die Nutzung solcher Funktionen aus Sicherheits-, Missbrauchs- oder Nachweisgründen von solchen Bestätigungen abhängig machen.

8. Testphasen, Käufe, Entitlements und Credits

  1. PathCraft kann optionale Testphasen, In-App-Käufe, Trinkgeld- oder Support-Käufe, Credits, verbrauchsgebundene Leistungen und serverseitige Entitlements bereitstellen.
  2. Ob eine Leistung unentgeltlich, testweise, einmalig, laufzeitbezogen, verbrauchsabhängig oder anderweitig ausgestaltet ist, ergibt sich aus der jeweils im Kauf-, Test- oder Freischaltdialog angezeigten Beschreibung.
  3. Soweit Käufe über den App Store abgewickelt werden, erfolgen Zahlungsabwicklung, Stornierung, Erstattung und storeseitige Vertragsabwicklung zusätzlich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores. Gesetzliche Rechte des Nutzers bleiben unberührt.
  4. Entitlements, Freischaltungen und Credits können technisch serverseitig geführt, geprüft, wiederhergestellt, synchronisiert oder gegen Missbrauch geschützt werden.
  5. Soweit verbrauchsabhängige Leistungen angeboten werden, kann die Nutzung durch Credits, Kontingente, Verbrauchsstände oder vergleichbare Berechtigungslogiken begrenzt oder nachverfolgt werden.
  6. Für creditbasierte Wetterabfragen kann die aktuelle Verbrauchslogik vorsehen, dass ein Credit einen Wetterstandort für einen Kalendermonat abdeckt. Maßgeblich ist die in der App angezeigte Beschreibung der jeweiligen Funktion. Der hierfür erforderliche Verbrauchsnachweis dient nicht der laufenden Überwachung der tatsächlichen Bewegung des Nutzers und nicht der inhaltlichen Kontrolle der Wetterdaten.
  7. Ein Anspruch auf kostenlose Wiederherstellung, Kulanzgutschrift oder manuelle Korrektur außerhalb zwingender gesetzlicher Ansprüche besteht nur, wenn dies ausdrücklich zugesagt wurde.

9. Nutzungsrecht an der App

  1. Der Nutzer erhält ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, PathCraft im Rahmen dieser Bedingungen und der technischen Bestimmung der App für eigene rechtmäßige Zwecke zu verwenden.
  2. Soweit gesetzlich zulässig, ist es dem Nutzer untersagt, die App oder Teile davon zu kopieren, zu verkaufen, zu vermieten, weiterzulizensieren, zu dekompilieren, sicherheitstechnisch zu umgehen, missbräuchlich zu automatisieren oder in einer Weise zu verwenden, die Rechte Dritter oder die Sicherheit des Dienstes verletzt.
  3. Zwingende gesetzliche Rechte, insbesondere gesetzlich erlaubte Handlungen zur Interoperabilität oder Fehlerberichtigung, bleiben unberührt.

10. Verfügbarkeit, Weiterentwicklung und Änderungen

  1. Die App und einzelne Funktionen können zur Fehlerbehebung, Sicherheit, Kompatibilität, Weiterentwicklung, rechtlicher Anpassung oder zur Reaktion auf Änderungen von Drittplattformen aktualisiert, angepasst, eingeschränkt oder eingestellt werden.
  2. Soweit dem Nutzer ein entgeltliches digitales Produkt dauerhaft bereitgestellt wird, erfolgen Änderungen im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben für digitale Produkte. Zwingende gesetzliche Rechte des Nutzers bleiben unberührt.
  3. Der App-Betreiber ist berechtigt, Funktionen zu sperren oder einzuschränken, wenn dies aus Sicherheitsgründen, zur Missbrauchsabwehr, zur Wahrung gesetzlicher Pflichten oder wegen schwerwiegender Verstöße gegen diese Bedingungen erforderlich ist.

11. Haftung

  1. Der App-Betreiber haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie soweit der App-Betreiber ausnahmsweise eine ausdrückliche Garantie übernommen hat.
  2. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
  3. Im Übrigen ist die Haftung des App-Betreibers bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
  4. Die vorstehenden Haftungsregeln gelten entsprechend für gesetzliche Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen des App-Betreibers.
  5. Unberührt bleiben zwingende gesetzliche Mängelrechte des Nutzers in Bezug auf entgeltlich bereitgestellte digitale Produkte. Ebenfalls unberührt bleiben zwingende datenschutzrechtliche, verbraucherschutzrechtliche oder sonstige gesetzliche Ansprüche.
  6. Unabhängig von der Haftung des App-Betreibers verbleiben sicherheitsbezogene Entscheidungen, die Auswahl und Nutzung realer Wege und Flächen sowie die tatsächliche Verwendung von Routen, Übersetzungen, KI-Ausgaben oder sonstigen Hinweisen in der Verantwortung des Nutzers.

12. Laufzeit und Beendigung

  1. Der Nutzer kann die Nutzung der App jederzeit beenden, indem er die App nicht weiter nutzt und - soweit gewünscht - lokal gespeicherte Inhalte löscht.
  2. Soweit serverseitige Berechtigungen für optionale Funktionen bestehen, kann der App-Betreiber diese ganz oder teilweise sperren oder beenden, wenn ein wichtiger Grund vorliegt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor bei schwerwiegendem Missbrauch, erheblichen Sicherheitsrisiken, straf- oder rechtswidriger Nutzung, Täuschung über Berechtigungen oder nachhaltiger Störung des Dienstbetriebs.
  3. Bereits entstandene gesetzliche Zahlungs-, Nachweis- oder Aufbewahrungspflichten bleiben von einer Beendigung unberührt.

13. Anwendbares Recht und Schlussbestimmungen

  1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers nicht entzogen wird.
  2. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die gesetzlichen Vorschriften.
  3. Änderungen dieser Bedingungen werden dem Nutzer in geeigneter Weise mitgeteilt. Für bereits entgeltlich bereitgestellte Leistungen bleiben zwingende gesetzliche Grenzen für Vertragsänderungen unberührt.

14. Kontakt und Anbieterkennzeichnung

Christian Techmer
Mühlbachstr. 29
88697 Bermatingen
Deutschland
E-Mail: kontakt@SuGreenX.eu
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE460849192