Markdown-Datei

PathCraft

Rechtstexte

Nutzungsbedingungen, Datenschutzhinweise und Hinweise zu externen KI-, Sprach- und Übersetzungsdiensten
Stand: 18.04.2026

Anbieter:
Christian Techmer
Mühlbachstr. 29
88697 Bermatingen
Deutschland
E-Mail: kontakt@SuGreenX.eu
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE460849192

Nutzungsbedingungen und Sicherheitshinweise für PathCraft

Stand: 18.04.2026
Kontakt: kontakt@SuGreenX.eu

1. Anbieter und Geltung

Anbieter und Vertragspartner für die Nutzung von PathCraft ist:

Christian Techmer
Mühlbachstr. 29
88697 Bermatingen
Deutschland
E-Mail: kontakt@SuGreenX.eu
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE460849192

  1. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der App PathCraft einschließlich der in der App bereitgestellten Kernfunktionen, optionaler Freischaltungen, Testzugänge, Credits, Entitlements, Zustimmungsdialoge und eingebundener Drittfunktionen.
  2. Ergänzend gelten die Datenschutzhinweise für PathCraft sowie - für gesondert aktivierte KI-, Sprach- oder Übersetzungsfunktionen - die Bedingungen und Datenschutzhinweise für externe KI-, Sprach- und Übersetzungsdienste.
  3. Soweit die App über einen App Store bezogen oder Käufe über einen App Store abgewickelt werden, können ergänzend die Bedingungen des jeweiligen Stores gelten. Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.
  4. PathCraft richtet sich an Nutzer, die die App in eigener Verantwortung für rechtmäßige Zwecke verwenden. Eine Nutzung entgegen geltendem Recht oder entgegen diesen Bedingungen ist unzulässig.

2. Art der App und Leistungsbeschreibung

  1. PathCraft ist ein digitales Freizeit-, Planungs-, Kommunikations- und Hilfswerkzeug.
  2. Die App kann insbesondere der Anzeige von Karten, der Wiedergabe und Planung von Routen, der Nutzung importierter GPX- oder KML-Dateien, der Anzeige von POI-Informationen sowie optional der Nutzung externer KI-, Sprach-, Übersetzungs-, Wetter-, Video- oder Freischaltfunktionen dienen.
  3. Die Kernnutzung der App ist nach der beschriebenen Systemarchitektur weitgehend lokal ausgestaltet. Viele Inhalte und Einstellungen verbleiben auf dem Gerät des Nutzers oder - bei aktivierter iCloud-Synchronisation - im privaten iCloud-Bereich des vom Nutzer verwendeten Apple-Accounts.
  4. Bestimmte Funktionen hängen von Drittplattformen oder vom Betreiber-Backend ab. Dazu können insbesondere Apple Maps oder MapKit, Apple Weather oder WeatherKit, Sign in with Apple, der App Store, optionale Google Street View-Funktionen, optionale YouTube-Funktionen, vom Nutzer ausgewählte externe KI-, Sprach- oder Übersetzungsdienste sowie optionale Betreiberfunktionen für Testzugänge, Entitlements, Credits oder Zustimmungsnachweise gehören.
  5. Ein Anspruch auf eine bestimmte Drittanbieterintegration, eine jederzeit unveränderte Funktionsweise einzelner externer Dienste oder eine dauerhafte Verfügbarkeit jeder optionalen Zusatzfunktion besteht nicht, soweit nicht zwingendes Recht etwas anderes vorgibt.
  6. Eine allgemeine Pflicht des App-Betreibers zur individuellen Vorabprüfung, laufenden Echtzeitüberwachung oder inhaltlichen Verifikation von importierten Dateien, Nutzerinhalten, Routen, Anhängen, Übersetzungen oder KI-Ausgaben besteht nicht, soweit eine solche Pflicht nicht ausdrücklich gesetzlich vorgeschrieben ist.

3. Routen-Wiedergabe; keine Navigation

  1. Die in PathCraft angezeigte Routen-Wiedergabe dient ausschließlich als unverbindliche Hilfsfunktion zur Orientierung entlang einer vom Nutzer importierten oder in der App erstellten Route.
  2. PathCraft ist kein amtlich freigegebenes, sicherheitsrechtlich geprüftes oder als verkehrsrechtlich norm- oder zulassungskonforme Navigation bestimmtes Produkt. Die App wird insbesondere nicht als straßenverkehrsrechtlich freigegebene Navigation bereitgestellt.
  3. Die App ersetzt weder Navigation im rechtlichen oder technischen Sinn noch amtliche Beschilderung, Verkehrsregeln, Sperrungsinformationen, Wetterwarnungen, Notfallinformationen, Naturschutzregelungen, Zugangsbeschränkungen oder die eigenständige sichere Lagebeurteilung vor Ort.
  4. Für importierte GPX- oder KML-Dateien, in der App erstellte Routen sowie über Apple Maps oder vergleichbare Dienste vorgeschlagene Geh- oder Fahrradrouten gilt: Es handelt sich lediglich um Routenvorschläge oder Wiedergabehilfen. Es wird insbesondere nicht zugesichert, dass eine Route aktuell, vollständig, rechtlich zulässig, sicher, begehbar, befahrbar, barrierefrei, frei von Sperrungen oder mit örtlichen Verkehrs-, Zugangs-, Naturschutz-, Eigentums- oder Nutzungsregeln vereinbar ist.
  5. Maßgeblich sind stets die tatsächlichen Verhältnisse vor Ort, die amtliche oder örtliche Beschilderung, behördliche Anordnungen, Eigentumsverhältnisse, Schutzgebietsregeln, Wetter- und Gefahrenlagen sowie die eigenständige Entscheidung des Nutzers.
  6. Die Routen-Wiedergabe darf nicht als alleinige Grundlage für Sicherheits-, Verkehrs-, Rettungs-, Notfall- oder sonstige folgenschwere Entscheidungen verwendet werden.
  7. Die App darf nicht in einer Weise benutzt werden, die den Nutzer oder Dritte gefährdet, die Aufmerksamkeit unzulässig beeinträchtigt oder gegen Verkehrs-, Sicherheits- oder sonstige gesetzliche Vorgaben verstößt.

4. Karten, Wetter, Street View, YouTube und sonstige Drittquellen

  1. Kartenanzeige, Orts- oder Adresssuche, Geocoding, Kartenobjektauflösung, Look Around, Routenberechnung und vergleichbare Kartenfunktionen können ganz oder teilweise von Apple-Diensten abhängen.
  2. Wetterfunktionen können von Apple Weather, WeatherKit oder angebundenen Wetterdatenquellen abhängen.
  3. Soweit PathCraft eine creditbasierte Wetterfunktion anbietet, kann in der aktuell beschriebenen Ausgestaltung ein Credit für einen Wetterstandort je Kalendermonat verbraucht werden. Zur korrekten Berechnung, Wiedererkennung bereits im selben Monat abgerechneter Wetterstandorte, Missbrauchsabwehr und Nachvollziehbarkeit des Guthabenstands kann eine pseudonyme Software- oder Installations-ID mit einer Monats- und Standortreferenz verwendet werden. Einzelheiten enthält der Datenschutzhinweis.
  4. Optionale Street View-Funktionen oder Street View-Metadaten können von Google-Diensten abhängen und gegebenenfalls einen vom Nutzer hinterlegten Google-API-Schlüssel erfordern.
  5. Optionale YouTube-Funktionen sind kein Pflichtbestandteil der Kern-App. Soweit die App eine optionale YouTube-Suche oder Videoöffnung anbietet, erfolgt der Aufruf erst nach ausdrücklicher Aktivierung durch den Nutzer und regelmäßig durch Übergabe einer Ziel-URL oder Suchparameter an den externen Dienst. Für Karten, GPX, Routen und lokale Inhalte ist YouTube nicht erforderlich.
  6. Drittquellen können unvollständig, verspätet, regional eingeschränkt, technisch gestört oder fehlerhaft sein und eigenen Vertrags-, Lizenz- und Datenschutzbedingungen unterliegen.

5. KI-, Sprach- und Übersetzungsfunktionen

  1. PathCraft kann optionale KI-, Sprach-, Transkriptions-, Text-zu-Sprache- oder Übersetzungsfunktionen bereitstellen oder technische Schnittstellen dafür anbieten.
  2. Solche Funktionen dienen ausschließlich der Unterstützung bei Kommunikation, Verständigung, Orientierung, Informationsaufbereitung oder Bedienung. Sie ersetzen keine fachliche Prüfung und treffen keine eigenständigen rechtsverbindlichen, medizinischen, notfallbezogenen oder sonst sicherheitskritischen Entscheidungen für den Nutzer.
  3. Ausgaben solcher Funktionen können unvollständig, fehlerhaft, missverständlich, voreingenommen, kontextwidrig oder sprachlich beziehungsweise rechtlich ungeeignet sein. Der Nutzer muss die Ergebnisse vor Verwendung eigenständig prüfen.
  4. Der App-Betreiber schuldet nicht die sachliche Richtigkeit, Vollständigkeit, Verwendbarkeit oder rechtliche Eignung einzelner KI-, Sprach- oder Übersetzungsausgaben.

6. Pflichten und Verantwortung des Nutzers

  1. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass er über alle erforderlichen Rechte, Erlaubnisse und Rechtsgrundlagen verfügt, um Dateien, Routen, Bilder, Anhänge, Audios, Gesprächsinhalte, API-Schlüssel oder sonstige Inhalte in die App einzubinden, lokal zu speichern, an Drittanbieter zu übermitteln oder aus der App heraus zu verwenden.
  2. Vor und während der Nutzung hat der Nutzer die tatsächliche Lage eigenständig zu prüfen. Dies betrifft insbesondere Gelände, Wetter, Sicht, Sperrungen, Baustellen, Wasserstände, Verkehr, Privatgrundstücke, Schutzgebiete, Tiere, Rettungslage und alle lokalen Regeln oder Verbote.
  3. Nutzt der Nutzer Live-Übersetzung, Audio-Transkription, Sprach-zu-Text, Text-zu-Sprache, Gesprächsverlauf oder ähnliche Funktionen, ist er selbst dafür verantwortlich, betroffene Gesprächspartner vorab zu informieren und alle nach dem jeweils anwendbaren Recht erforderlichen Einwilligungen, Erlaubnisse oder sonstigen Rechtsgrundlagen einzuholen.
  4. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die Bedingungen, Altersvorgaben, Gebietsbeschränkungen, Tarifanforderungen und Datenschutzunterlagen der von ihm gewählten Drittanbieter einzuhalten.
  5. Bei aktiviertem iCloud-Sync oder Nutzung desselben Apple-Accounts auf mehreren Geräten können Routen, Dateien, Verläufe und andere App-Inhalte auf diesen Geräten sichtbar werden. Die Verantwortung dafür, welche Geräte und Personen Zugriff auf den Apple-Account oder auf diese Geräte haben, liegt beim Nutzer.
  6. Der Nutzer hat seine Geräte, Zugangsdaten und gegebenenfalls selbst hinterlegte API-Schlüssel angemessen zu schützen.

7. Eigene API-Schlüssel und externe Dienste

  1. Bestimmte Funktionen können einen vom Nutzer selbst hinterlegten API-Schlüssel eines externen Dienstes voraussetzen oder unterstützen (BYOK, Bring Your Own Key).
  2. Soweit der Nutzer einen eigenen API-Schlüssel verwendet und die App die Anfrage unmittelbar an den gewählten Drittanbieter übermittelt, stellt der App-Betreiber hierfür im Wesentlichen die technische Oberfläche, lokale Verwaltungslogik und die in den Rechtstexten beschriebenen begrenzten Betreiberfunktionen bereit.
  3. Für die anschließende Verarbeitung beim ausgewählten Drittanbieter gelten dessen eigene Vertrags-, Nutzungs- und Datenschutzunterlagen.
  4. Die Aktivierung bestimmter BYOK-Funktionen kann von gesonderten Einwilligungs-, Freigabe- oder Hinweisdialogen abhängig gemacht werden. Der App-Betreiber darf die Nutzung solcher Funktionen aus Sicherheits-, Missbrauchs- oder Nachweisgründen von solchen Bestätigungen abhängig machen.

8. Testphasen, Käufe, Entitlements und Credits

  1. PathCraft kann optionale Testphasen, In-App-Käufe, Trinkgeld- oder Support-Käufe, Credits, verbrauchsgebundene Leistungen und serverseitige Entitlements bereitstellen.
  2. Ob eine Leistung unentgeltlich, testweise, einmalig, laufzeitbezogen, verbrauchsabhängig oder anderweitig ausgestaltet ist, ergibt sich aus der jeweils im Kauf-, Test- oder Freischaltdialog angezeigten Beschreibung.
  3. Soweit Käufe über den App Store abgewickelt werden, erfolgen Zahlungsabwicklung, Stornierung, Erstattung und storeseitige Vertragsabwicklung zusätzlich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores. Gesetzliche Rechte des Nutzers bleiben unberührt.
  4. Entitlements, Freischaltungen und Credits können technisch serverseitig geführt, geprüft, wiederhergestellt, synchronisiert oder gegen Missbrauch geschützt werden.
  5. Soweit verbrauchsabhängige Leistungen angeboten werden, kann die Nutzung durch Credits, Kontingente, Verbrauchsstände oder vergleichbare Berechtigungslogiken begrenzt oder nachverfolgt werden.
  6. Für creditbasierte Wetterabfragen kann die aktuelle Verbrauchslogik vorsehen, dass ein Credit einen Wetterstandort für einen Kalendermonat abdeckt. Maßgeblich ist die in der App angezeigte Beschreibung der jeweiligen Funktion. Der hierfür erforderliche Verbrauchsnachweis dient nicht der laufenden Überwachung der tatsächlichen Bewegung des Nutzers und nicht der inhaltlichen Kontrolle der Wetterdaten.
  7. Ein Anspruch auf kostenlose Wiederherstellung, Kulanzgutschrift oder manuelle Korrektur außerhalb zwingender gesetzlicher Ansprüche besteht nur, wenn dies ausdrücklich zugesagt wurde.

9. Nutzungsrecht an der App

  1. Der Nutzer erhält ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, PathCraft im Rahmen dieser Bedingungen und der technischen Bestimmung der App für eigene rechtmäßige Zwecke zu verwenden.
  2. Soweit gesetzlich zulässig, ist es dem Nutzer untersagt, die App oder Teile davon zu kopieren, zu verkaufen, zu vermieten, weiterzulizensieren, zu dekompilieren, sicherheitstechnisch zu umgehen, missbräuchlich zu automatisieren oder in einer Weise zu verwenden, die Rechte Dritter oder die Sicherheit des Dienstes verletzt.
  3. Zwingende gesetzliche Rechte, insbesondere gesetzlich erlaubte Handlungen zur Interoperabilität oder Fehlerberichtigung, bleiben unberührt.

10. Verfügbarkeit, Weiterentwicklung und Änderungen

  1. Die App und einzelne Funktionen können zur Fehlerbehebung, Sicherheit, Kompatibilität, Weiterentwicklung, rechtlicher Anpassung oder zur Reaktion auf Änderungen von Drittplattformen aktualisiert, angepasst, eingeschränkt oder eingestellt werden.
  2. Soweit dem Nutzer ein entgeltliches digitales Produkt dauerhaft bereitgestellt wird, erfolgen Änderungen im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben für digitale Produkte. Zwingende gesetzliche Rechte des Nutzers bleiben unberührt.
  3. Der App-Betreiber ist berechtigt, Funktionen zu sperren oder einzuschränken, wenn dies aus Sicherheitsgründen, zur Missbrauchsabwehr, zur Wahrung gesetzlicher Pflichten oder wegen schwerwiegender Verstöße gegen diese Bedingungen erforderlich ist.

11. Haftung

  1. Der App-Betreiber haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie soweit der App-Betreiber ausnahmsweise eine ausdrückliche Garantie übernommen hat.
  2. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
  3. Im Übrigen ist die Haftung des App-Betreibers bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
  4. Die vorstehenden Haftungsregeln gelten entsprechend für gesetzliche Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen des App-Betreibers.
  5. Unberührt bleiben zwingende gesetzliche Mängelrechte des Nutzers in Bezug auf entgeltlich bereitgestellte digitale Produkte. Ebenfalls unberührt bleiben zwingende datenschutzrechtliche, verbraucherschutzrechtliche oder sonstige gesetzliche Ansprüche.
  6. Unabhängig von der Haftung des App-Betreibers verbleiben sicherheitsbezogene Entscheidungen, die Auswahl und Nutzung realer Wege und Flächen sowie die tatsächliche Verwendung von Routen, Übersetzungen, KI-Ausgaben oder sonstigen Hinweisen in der Verantwortung des Nutzers.

12. Laufzeit und Beendigung

  1. Der Nutzer kann die Nutzung der App jederzeit beenden, indem er die App nicht weiter nutzt und - soweit gewünscht - lokal gespeicherte Inhalte löscht.
  2. Soweit serverseitige Berechtigungen für optionale Funktionen bestehen, kann der App-Betreiber diese ganz oder teilweise sperren oder beenden, wenn ein wichtiger Grund vorliegt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor bei schwerwiegendem Missbrauch, erheblichen Sicherheitsrisiken, straf- oder rechtswidriger Nutzung, Täuschung über Berechtigungen oder nachhaltiger Störung des Dienstbetriebs.
  3. Bereits entstandene gesetzliche Zahlungs-, Nachweis- oder Aufbewahrungspflichten bleiben von einer Beendigung unberührt.

13. Anwendbares Recht und Schlussbestimmungen

  1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers nicht entzogen wird.
  2. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die gesetzlichen Vorschriften.
  3. Änderungen dieser Bedingungen werden dem Nutzer in geeigneter Weise mitgeteilt. Für bereits entgeltlich bereitgestellte Leistungen bleiben zwingende gesetzliche Grenzen für Vertragsänderungen unberührt.

14. Kontakt und Anbieterkennzeichnung

Christian Techmer
Mühlbachstr. 29
88697 Bermatingen
Deutschland
E-Mail: kontakt@SuGreenX.eu
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE460849192

Datenschutzhinweise für PathCraft

Stand: 18.04.2026
Kontakt für Datenschutzanfragen: kontakt@SuGreenX.eu

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die in diesen Datenschutzhinweisen beschriebene Verarbeitung ist:

Christian Techmer
Mühlbachstr. 29
88697 Bermatingen
Deutschland
E-Mail: kontakt@SuGreenX.eu

Datenschutzanfragen können an die vorstehenden Kontaktdaten gerichtet werden.

2. Kurzüberblick

3. Geltungsbereich und Rollenverteilung

  1. Diese Datenschutzhinweise beschreiben die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den App-Betreiber im Zusammenhang mit PathCraft.
  2. PathCraft ist nach der beschriebenen Architektur in weiten Teilen lokal ausgestaltet. Viele Inhalte und Einstellungen verbleiben auf dem Gerät des Nutzers oder - bei aktivierter iCloud-Synchronisation - im privaten iCloud-Bereich des verwendeten Apple-Accounts.
  3. Diese Datenschutzhinweise unterscheiden zwischen lokaler Speicherung auf dem Gerät oder im privaten iCloud-Bereich des Nutzers, online durch den App-Betreiber verarbeiteten technischen, kaufbezogenen, zustimmungsbezogenen und sicherheitsbezogenen Daten sowie Verarbeitungen, die der Nutzer durch Nutzung externer Drittanbieter-Funktionen direkt gegenüber dem jeweiligen Drittanbieter auslöst.
  4. Soweit Daten unmittelbar aus der App an einen vom Nutzer ausgewählten Drittanbieter übermittelt werden und der App-Betreiber diese Inhalte nicht über das eigene Backend erhält, beschreibt dieser Hinweis den Datenfluss und die Rolle der App nur ergänzend. Für die anschließende Verarbeitung beim Drittanbieter sind dessen eigene Datenschutz- und Vertragsunterlagen maßgeblich.

4. Grundprinzipien der Verarbeitung in PathCraft

  1. Die Kernfunktionen der App erfordern keinen allgemeinen Online-Account und kein dauerhaftes inhaltliches Online-Nutzerprofil beim App-Betreiber.
  2. Lokale Dateiinhalte, Gesprächsinhalte, Übersetzungen, Anhänge, Routen, importierte GPX- oder KML-Dateien, Bilder, Audios und vergleichbare Inhaltsdaten werden vom App-Betreiber nach der beschriebenen Systemarchitektur nicht zu eigenen Werbe-, Profilbildungs- oder allgemeinen Trackingzwecken online gesammelt, ausgewertet oder weitergegeben.
  3. Dies schließt nicht aus, dass der App-Betreiber begrenzte technische Daten zu Freischaltungen, Käufen, Credits, Wetter-Credit-Verbrauch, Zustimmungsnachweisen, Missbrauchsabwehr, Integritätsprüfung, Fehleranalyse oder einfachen Nutzungsaggregaten verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung und Absicherung der angebotenen Funktionen erforderlich ist.
  4. Werden Gesprächs-, Übersetzungs- oder Transkriptionsverläufe in der App gespeichert, erfolgt dies nach dem beschriebenen System grundsätzlich lokal auf dem Gerät oder - bei aktivierter iCloud-Synchronisation - im privaten iCloud-Bereich des Apple-Accounts des Nutzers, bis der Nutzer sie ändert oder löscht.

5. Betreiberseitige Online-Verarbeitungen und Speicherbereiche

5.1 Nutzerzuordnung, Testphasen und Freischaltungen

Technische Speicherbereiche: users, trial_grants, apple_transactions, entitlements

Verarbeitete Daten: Je nach Nutzung insbesondere eine aus Sign in with Apple abgeleitete pseudonyme Apple-Kennung, interne Nutzer-ID, Sitzungs- oder Zugriffstoken, Trial-Start- und Endzeitpunkte, Produkt- und Produktart, Transaktions-ID, Original-Transaktions-ID, App-Account-Token, Kauf-, Ablauf-, Widerrufs- oder Freischaltzeitpunkte sowie Berechtigungs- und Statusdaten.

Zwecke:

Rechtsgrundlagen:

Speicherdauer oder Kriterien: Die Daten werden solange gespeichert, wie sie für die jeweilige Test-, Kauf-, Freischaltungs-, Wiederherstellungs- oder Nachweisfunktion erforderlich sind. Anschließend werden sie gelöscht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen an der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen entgegenstehen.

5.2 Credits, Wetter-Credit-Verbrauch, Trinkgeldkäufe und verwaltete Nutzungsereignisse

Technische Speicherbereiche: credit_ledger, managed_usage_events, tip_purchases sowie - soweit technisch getrennt umgesetzt - funktional vergleichbare Speicherbereiche für monatliche Wetter-Credit-Verbrauchsnachweise

Verarbeitete Daten: Je nach Funktion insbesondere interne Nutzer- oder Installationsbezüge, pseudonyme Software- oder Installations-ID, Credit-Buchungen, Soll- oder Haben-Ereignisse, Produktbezug, Funktionsbereich, Zeitstempel, Monatszeitraum, verbrauchsbezogene Zählwerte, modell-, provider- oder wetterfunktionsbezogene Abrechnungsdaten, technische Standortreferenzen für Wetterabfragen, Referenzen auf Käufe oder Freischaltungen sowie Status- und Prüfdaten.

Zwecke:

Rechtsgrundlagen:

Speicherdauer oder Kriterien: Buchungs-, kauf- und abrechnungsbezogene Daten bleiben regelmäßig bis zum Wegfall des jeweiligen Vertrags-, Nachweis- oder Aufbewahrungszwecks gespeichert; gesetzliche handels-, steuer- oder sonstige Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Reine technische Nutzungsereignisse werden gelöscht, verdichtet oder anonymisiert, sobald sie für Abrechnung, Missbrauchsabwehr oder Rechteverteidigung nicht mehr erforderlich sind. Wetter-Credit-Verbrauchsnachweise werden nur solange personenbezogen oder pseudonym geführt, wie dies für die laufende Monatslogik, Guthabenberechnung, Wiederherstellung, Fehlerklärung, Missbrauchsabwehr oder Rechtsverteidigung erforderlich ist; danach werden sie gelöscht, verdichtet oder anonymisiert, soweit keine vorrangigen Nachweis- oder Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Besonderer Hinweis zu Wetter-Credits: Soweit PathCraft eine creditbasierte Wetterfunktion anbietet, kann in der aktuell beschriebenen Ausgestaltung ein Credit einen Wetterstandort für einen Kalendermonat abdecken. Damit die App den Verbrauch korrekt berechnen, bereits im selben Monat abgerechnete Wetterstandorte erkennen, Guthabenstände nachvollziehen und Missbrauch verhindern kann, kann im Betreiber-Backend pro pseudonymer Software- oder Installations-ID gespeichert werden, ob für einen bestimmten Monatszeitraum bereits eine Wetterabfrage zu einem bestimmten Wetterstandort oder einer bestimmten technischen Standortreferenz abgerechnet wurde. Als Standortreferenz sollen, soweit technisch möglich und für die Abrechnung ausreichend, keine vollständigen Klaradressen gespeichert werden, sondern minimierte Referenzen wie normalisierte, gekürzte oder gerasterte Koordinaten, Hash-, Geohash- oder Provider-Standortkennungen. Diese Verarbeitung dient nicht der Erstellung eines Bewegungsprofils, Aufenthaltsprofils oder Werbeprofils.

Eine gesonderte Einwilligung wird für diesen erforderlichen Credit- und Verbrauchsnachweis nicht eingeholt, soweit die Verarbeitung ausschließlich zur Bereitstellung der vom Nutzer angeforderten creditbasierten Wetterfunktion, zur Guthabenführung, zur Wiederherstellung, zur Fehlerklärung oder zur Missbrauchsabwehr erforderlich ist. Soweit künftig eine darüber hinausgehende, nicht notwendige Analyse, Komfort-Historie, Profilbildung oder werbliche Nutzung solcher Wetter-Verbrauchsdaten vorgesehen würde, würde dies nur auf gesonderter Rechtsgrundlage und, soweit rechtlich erforderlich, nach gesonderter Einwilligung erfolgen.

Wenn für diese Funktion eine Software- oder Installations-ID auf dem Gerät gespeichert oder ausgelesen wird, erfolgt dies bei der erforderlichen Credit-Funktion nur in dem Umfang, der zur Bereitstellung des ausdrücklich angeforderten digitalen Dienstes notwendig ist. Nicht erforderliche Gerätezugriffe, etwa für allgemeine Analyse- oder Werbezwecke, sind hiervon nicht umfasst.

Wichtiger Hinweis: Soweit der App-Betreiber verwaltete KI-Nutzung anbietet, bezieht sich managed_usage_events nach diesem Hinweis auf abrechnungs- und verbrauchsbezogene Ereignisdaten. Eine Speicherung der eigentlichen Inhaltsdaten wie Prompts, Audios, Antworten, Bilder oder Anhänge im Betreiber-Backend ist damit nicht automatisch beschrieben und müsste gesondert offengelegt werden, falls sie tatsächlich stattfindet.

5.3 Zustimmungs- und Policy-Nachweise

Technische Speicherbereiche: byok_consents, byok_consent_events, service_consent_policies, service_consents, service_consent_events, route_playback_consent_policies, route_playback_consent_events

Verarbeitete Daten: Je nach Funktion insbesondere Installations- oder Subjektkennung, Anbieter, Funktionsbereich, Policy-Version, Textversion, Sprache, Region, Plattform, App-Version, Build, UI-Kontext, Hash-Werte, Links auf die angezeigten Rechtstexte, Ereignistyp wie angezeigt, akzeptiert, abgelehnt oder widerrufen, Zeitpunkt sowie begrenzte Nachweisdaten.

Zwecke:

Rechtsgrundlagen:

Speicherdauer oder Kriterien: Die Daten bleiben gespeichert, solange die betreffende Funktion genutzt wird oder reaktiviert werden kann und solange Nachweise über Anzeige-, Einwilligungs-, Widerrufs- oder Freigabevorgänge aus Rechts-, Sicherheits- oder Verteidigungsgründen erforderlich sind. Textversionen und Hash-Werte der Policies können darüber hinaus solange aufbewahrt werden, wie Ereignisprotokolle auf sie Bezug nehmen.

5.4 Installationsechtheit, technische Integrität und einfache Nutzungsaggregate

Technische Speicherbereiche: route_playback_app_attest_installations, route_playback_usage_daily

Verarbeitete Daten: Je nach Funktion insbesondere technische Installationskennung, attestierungs- oder registrierungsbezogene Prüfdaten, Ereignistyp, Zeitpunkte, Plattform- und Sprachangaben sowie tägliche Nutzungsaggregate oder Zähldaten.

Zwecke:

Rechtsgrundlagen:

Speicherdauer oder Kriterien: Sicherheits- und Installationsdaten werden solange gespeichert, wie dies für die Integritätsprüfung und Missbrauchsabwehr erforderlich ist. Einfache tägliche Nutzungsaggregate werden gelöscht, verdichtet oder anonymisiert, sobald sie für Monitoring, Kapazitätsplanung oder Sicherheitsauswertung nicht mehr benötigt werden.

5.5 Support und Kommunikation

Nimmt der Nutzer Kontakt mit dem App-Betreiber auf, etwa per E-Mail an kontakt@SuGreenX.eu, kann der App-Betreiber die vom Nutzer mitgeteilten Kontaktdaten, den Inhalt der Anfrage, Anhänge sowie Bearbeitungs- und Antwortdaten verarbeiten.

Zwecke: Bearbeitung von Supportanfragen, Fehleranalyse, Vertragsdurchführung, Kommunikation und Rechteverteidigung.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf ein Vertragsverhältnis oder vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder berechtigte Interessen an der Dokumentation und Rechtsverteidigung bestehen.

6. Direkt aus der App ausgelöste Drittanbieter-Verarbeitungen

6.1 Apple-Dienste

Bei Nutzung von Karten-, Such-, Geocoding-, Look-Around-, Routenberechnungs-, Wetter-, Sign in with Apple-, App-Store- oder iCloud-bezogenen Funktionen können je nach Funktion Suchtexte, Adressen, Koordinaten, Start- und Zielpunkte, Positionsdaten, Abfragekontext, Apple-bezogene Kennungen, Kauf- oder Sign-in-Informationen sowie synchronisierte App-Inhalte direkt an Apple oder an über Apple angebundene Dienste übermittelt werden.

Soweit der App-Betreiber diese Inhalte nicht über sein eigenes Backend erhält, gelten für die anschließende Verarbeitung bei Apple die Unterlagen von Apple. Die technische Führung eines Wetter-Credit-Verbrauchsnachweises beim App-Betreiber ist hiervon zu unterscheiden und bedeutet nicht, dass der App-Betreiber die Richtigkeit der Wetterdaten überwacht oder die tatsächliche Nutzung vor Ort kontrolliert.

6.2 Google-Dienste und YouTube

Bei optionalen Street View- oder Street View-Metadaten-Funktionen können je nach Funktion Suchbegriffe, Koordinaten, Metadatenabfragen und gegebenenfalls ein vom Nutzer verwendeter Google-API-Schlüssel direkt an Google-Dienste übermittelt werden.

Bei ausdrücklichem Aufruf optionaler YouTube-Funktionen kann die App Suchbegriffe, Ziel-URLs, Koordinaten, Suchradius oder andere vom Nutzer ausgewählte Parameter an einen Google- oder YouTube-Link übergeben und die externe YouTube-App oder eine externe Webseite öffnen. Die weitere Verarbeitung ab dem Öffnen des externen Dienstes erfolgt durch den jeweiligen Anbieter nach dessen eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen.

6.3 Externe KI-, Sprach- und Übersetzungsdienste

Bei Nutzung externer KI-, Sprach-, Transkriptions-, Text-zu-Sprache- oder Übersetzungsdienste können je nach Funktion Texte, Audiodaten, Stimmen, Bilder, Anhänge, Transkriptionen, Übersetzungen, Sprachausgaben, Systemhinweise, Gesprächszustände und gegebenenfalls Kontextdaten direkt an den vom Nutzer ausgewählten Drittanbieter übermittelt werden.

Soweit der Nutzer einen eigenen API-Schlüssel verwendet und die App die Anfrage unmittelbar an den Drittanbieter sendet, erhält der App-Betreiber diese Inhaltsdaten nach der beschriebenen Architektur grundsätzlich nicht über sein eigenes Backend. Unberührt bleiben die in Ziffer 5 beschriebenen begrenzten Betreiberverarbeitungen, etwa für Zustimmungsnachweise, Freischaltung, Credits, Sicherheitsereignisse oder verwaltete Abrechnungsdaten.

Für die anschließende Verarbeitung beim jeweiligen Drittanbieter gelten dessen aktuelle Datenschutz- und Vertragsunterlagen.

7. Kategorien von Empfängern

Je nach Funktion können personenbezogene Daten an folgende Empfänger oder Empfängerkategorien übermittelt werden:

Soweit künftig weitere technische Auftragsverarbeiter für Betreiberzwecke hinzukommen, werden diese Datenschutzhinweise bei wesentlichen Änderungen aktualisiert.

8. Drittlandübermittlungen

  1. Je nach eingesetzter Drittfunktion und je nach Betreiber-Dienstleister kann es zu Übermittlungen personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums kommen, insbesondere in die USA oder in andere Staaten, in denen der jeweilige Anbieter oder seine Unterauftragsverarbeiter tätig sind.
  2. Soweit der App-Betreiber eigene Dienstleister mit Drittlandbezug einsetzt - derzeit insbesondere Cloudflare für Hosting, Edge-Auslieferung, Sicherheits- und Backend-Funktionen -, erfolgen solche Übermittlungen nur nach Maßgabe der Art. 44 ff. DSGVO.
  3. Als Rechtsinstrument kommen je nach Empfänger und Datenfluss insbesondere in Betracht:
    • ein Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO,
    • geeignete Garantien nach Art. 46 DSGVO, insbesondere EU-Standardvertragsklauseln,
    • sowie erforderlichenfalls ergänzende technische und organisatorische Schutzmaßnahmen.
  4. Soweit ein Empfänger für einen einschlägigen Angemessenheitsrahmen wie das EU-U.S. Data Privacy Framework wirksam zertifiziert ist, kann die Übermittlung auch hierauf gestützt werden.
  5. Bei Drittanbietern, die der Nutzer selbst auswählt oder direkt über eigene API-Schlüssel beziehungsweise externe Links nutzt, erfolgen Drittlandübermittlungen unmittelbar an den jeweiligen Drittanbieter oder den vom Nutzer geöffneten Dienst. Die konkreten Verarbeitungsorte, Speicherpraktiken und Schutzmechanismen richten sich dann nach den aktuellen Unterlagen dieses Anbieters.

9. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

  1. Für die bloße Kernnutzung lokaler Funktionen ist die Bereitstellung personenbezogener Daten gegenüber dem App-Betreiber nur in begrenztem Umfang erforderlich.
  2. Bestimmte Daten sind jedoch erforderlich, wenn der Nutzer optionale Test-, Kauf-, Freischaltungs-, Wiederherstellungs-, Credit-, Wetter-Credit- oder Zustimmungsfunktionen nutzen möchte. Ohne diese Daten können die betreffenden Funktionen technisch oder rechtlich nicht bereitgestellt werden. Bei creditbasierten Wetterfunktionen kann dies insbesondere eine pseudonyme Software- oder Installations-ID sowie eine Monats- und Standortreferenz für die Verbrauchsberechnung betreffen.
  3. Wer externe Drittanbieter-Funktionen nutzen möchte, muss die für diese Funktion erforderlichen Daten unmittelbar an den jeweiligen Drittanbieter oder externen Dienst übermitteln; andernfalls kann die betreffende Funktion nicht ausgeführt werden.

10. Speicherdauer im Überblick

Soweit in diesen Datenschutzhinweisen keine konkrete Dauer genannt ist, werden personenbezogene Daten gelöscht oder anonymisiert, sobald der jeweilige Verarbeitungszweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen des App-Betreibers an weiterer Speicherung - insbesondere zur Rechteverteidigung, Missbrauchsabwehr, IT-Sicherheit oder Dokumentation - entgegenstehen.

11. Rechtsgrundlagen im Überblick

Der App-Betreiber verarbeitet personenbezogene Daten insbesondere auf Grundlage von:

12. Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht:

13. Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Soweit der App-Betreiber personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet, hat der Nutzer das Recht, aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Der App-Betreiber verarbeitet die betreffenden Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

14. Automatisierte Entscheidungen

Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO, die gegenüber dem Nutzer rechtliche Wirkung entfaltet oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, ist nach dem derzeit beschriebenen System nicht beabsichtigt. Technische Prüfungen und automatisierte Sicherheits-, Berechtigungs- oder Missbrauchsmechanismen können gleichwohl eingesetzt werden, um Freischaltungen zu verwalten, Manipulation zu verhindern oder die Integrität der App zu schützen.

15. Stand und Änderungen

Diese Datenschutzhinweise geben den derzeit beschriebenen Stand der App-Architektur und Betreiberverarbeitung wieder. Ändert sich die technische oder rechtliche Ausgestaltung von PathCraft wesentlich, werden diese Datenschutzhinweise entsprechend angepasst.

Bedingungen und Datenschutzhinweise für externe KI-, Sprach- und Übersetzungsdienste

Stand: 18.04.2026
Kontakt: kontakt@SuGreenX.eu

1. Gegenstand dieses Dokuments

  1. Dieses Dokument betrifft die optionale Nutzung externer KI-, Sprach-, Transkriptions-, Text-zu-Sprache- und Übersetzungsdienste innerhalb von PathCraft.
  2. Es gilt insbesondere für die direkte Nutzung solcher Dienste über vom Nutzer selbst bereitgestellte API-Zugänge oder API-Schlüssel, die optionale lokale Speicherung von Gesprächs-, Übersetzungs- oder Transkriptionsverläufen sowie - soweit angeboten - verwaltete, durch den App-Betreiber technisch oder abrechnungsbezogen vermittelte KI-Nutzung.
  3. PathCraft stellt hierbei in erster Linie eine technische Oberfläche zur Kommunikation, Verständigung und Funktionsauslösung bereit. Die eigentliche KI-, Sprach- oder Übersetzungsverarbeitung erfolgt beim jeweils verwendeten Drittanbieter.
  4. Gesondert optionale Video- oder YouTube-Link-Funktionen sind nicht Gegenstand dieses Dokuments; hierzu gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise für PathCraft.

2. Rollenverteilung und Datenwege

  1. Nutzt der Nutzer einen selbst hinterlegten API-Schlüssel (BYOK), werden Anfragen nach der beschriebenen Architektur grundsätzlich unmittelbar aus der App an den vom Nutzer ausgewählten Drittanbieter übermittelt.
  2. Der App-Betreiber erhält die eigentlichen Inhaltsdaten solcher BYOK-Anfragen nach der beschriebenen Systemarchitektur grundsätzlich nicht über das eigene Backend, sofern nicht für eine bestimmte Funktion ausdrücklich etwas anderes angegeben wird.
  3. Der App-Betreiber kann jedoch begrenzte technische Daten zu Freischaltung, Credits, Zustimmungsnachweisen, Sicherheitsereignissen, Integritätsprüfungen oder verwalteten Abrechnungsereignissen verarbeiten. Diese Betreiberverarbeitung ist im allgemeinen Datenschutzhinweis für PathCraft beschrieben.
  4. Soweit eine verwaltete KI-Nutzung angeboten wird, kann der App-Betreiber verbrauchs- oder abrechnungsbezogene Ereignisdaten zu Provider, Modell, Zeit, Nutzer- oder Installationsbezug und Kosten- oder Credit-Zuordnung verarbeiten. Eine Verarbeitung der eigentlichen Inhaltsdaten im Betreiber-Backend ist damit nicht automatisch beschrieben und müsste gesondert offengelegt werden, falls sie tatsächlich stattfindet.

3. Welche Daten an externe Dienste übermittelt werden können

Je nach Funktion können insbesondere folgende Daten an den ausgewählten externen Dienst übermittelt werden:

Je nach Anbieter, Tarif, Region, API-Funktion, Live-Modus, Gesprächsmodus, Speicher- oder Verlaufsfunktion können zusätzlich Zustandsdaten oder Missbrauchs- und Sicherheitsprotokolle beim Anbieter anfallen.

4. Lokale Speicherung von Verläufen

  1. Wenn Gesprächs-, Übersetzungs- oder Transkriptionsverläufe in PathCraft aktiviert sind, werden diese Inhalte nach der beschriebenen Architektur lokal auf dem Gerät oder - bei aktivierter iCloud-Synchronisation - im privaten iCloud-Bereich des vom Nutzer verwendeten Apple-Accounts gespeichert.
  2. Solche lokal gespeicherten Verläufe können personenbezogene Daten, Gesprächsinhalte, Stimmen oder sensible Informationen enthalten.
  3. Bei Nutzung desselben Apple-Accounts auf mehreren Geräten können diese Inhalte dort sichtbar werden.
  4. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, welche Geräte und Personen Zugriff auf sein Gerät oder seinen Apple-Account haben.

5. Grenzen der Zuverlässigkeit

  1. KI-, Sprach- und Übersetzungsdienste können unvollständige, fehlerhafte, missverständliche, verspätete, voreingenommene oder sonst ungeeignete Ergebnisse liefern.
  2. Dies gilt insbesondere für Live-Übersetzungen, Transkriptionen, Sprach-zu-Text, Text-zu-Sprache, Zusammenfassungen, Klassifizierungen, Bild- oder Dokumentenauswertungen und mehrsprachige Kontexte.
  3. Ergebnisse müssen deshalb vor Verwendung eigenständig geprüft werden.
  4. PathCraft trifft daraus keine eigenständigen rechtsverbindlichen, medizinischen, notfallbezogenen oder sonst sicherheitskritischen Entscheidungen für den Nutzer.
  5. Externe KI- oder Übersetzungsdienste dürfen nicht als alleinige Grundlage für Rechtsberatung, medizinische Beurteilungen, Notfallentscheidungen, Verkehrsentscheidungen oder andere besonders folgenschwere Entscheidungen verwendet werden.

6. Rechtliche Pflichten des Nutzers

  1. Vor Übermittlung von Inhalten an einen externen Dienst muss der Nutzer sicherstellen, dass hierfür eine ausreichende Rechtsgrundlage besteht und Rechte Dritter, Geheimhaltungspflichten, vertragliche Beschränkungen sowie lokale Gesetze eingehalten werden.
  2. Dies gilt besonders dann, wenn Gesprächsinhalte, Stimmen oder personenbezogene Daten anderer Personen verarbeitet werden, besondere Kategorien personenbezogener Daten betroffen sein können, Geschäftsgeheimnisse, vertrauliche Unterlagen oder fremde Dateien eingebunden werden oder Aufzeichnungs-, Mitschnitt-, Telekommunikations- oder Geheimhaltungsvorschriften einschlägig sein können.
  3. Betroffene Gesprächspartner sind vorab zu informieren, soweit dies nach anwendbarem Recht erforderlich ist. Erforderliche Einwilligungen, Freigaben oder sonstige Berechtigungen müssen vorliegen, bevor Stimmen oder Gesprächsinhalte anderer Personen erfasst, gespeichert, transkribiert, übersetzt, synthetisiert oder an einen externen Dienst übermittelt werden.
  4. Funktionen zur historischen Erfassung, Protokollierung oder Speicherung von Gesprächen dürfen nicht genutzt werden, wenn dies nach dem anwendbaren Recht unzulässig ist.
  5. Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, den für seinen Zweck geeigneten Anbieter, Tarif, Regionalstatus, Datenschutzmodus und gegebenenfalls eine datenschutzkonforme Kontokonfiguration zu wählen.

7. Anbieterabhängige Unterschiede und Drittlandverarbeitung

  1. Die datenschutzrechtlichen und vertraglichen Rahmenbedingungen externer KI-, Sprach- und Übersetzungsdienste unterscheiden sich je nach Anbieter, Tarif, Region, Konto- oder Billing-Status und der konkret genutzten API-Funktion erheblich.
  2. Je nach Anbieter und Konfiguration können Eingaben oder Ausgaben zu Missbrauchs- oder Sicherheitszwecken protokolliert, vorübergehend im Sitzungs- oder Gesprächszustand gespeichert, in speziellen Live-, Grounding-, Verlauf- oder State-Features länger vorgehalten oder in bestimmten kostenlosen, Opt-in- oder anders konfigurierten Szenarien zur Produktverbesserung verwendet werden.
  3. Die Verarbeitung kann - je nach ausgewähltem Anbieter - auch in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden, insbesondere in den USA oder anderen Drittstaaten.
  4. Ort der Verarbeitung, Speicherpraxis und Transfermechanismen richten sich bei direkter BYOK-Nutzung nach den aktuellen Unterlagen des jeweils ausgewählten Drittanbieters. Der Nutzer muss diese Unterlagen zusätzlich prüfen.

8. Vom Nutzer ausgewählte Anbieter

PathCraft kann - je nach Ausbaustufe der App - Schnittstellen zu Drittanbietern wie insbesondere OpenAI, Google Gemini, Soniox oder vergleichbaren Diensten bereitstellen oder vorbereiten. Die Nennung eines Anbieters bedeutet weder eine Garantie für dessen dauerhafte Verfügbarkeit noch eine Zusage bestimmter Datenschutz-, Speicher- oder Trainingsbedingungen. Maßgeblich sind ausschließlich die im Zeitpunkt der konkreten Nutzung geltenden Unterlagen des gewählten Drittanbieters.

9. Keine Betreiber-Profilbildung aus Inhaltsdaten

Der App-Betreiber sammelt Inhaltsdaten aus direkten BYOK-Anfragen nach der beschriebenen Architektur nicht parallel zu eigenen Werbe-, Profilbildungs- oder allgemeinen Trackingzwecken. Unberührt bleiben lokal auf dem Gerät oder im privaten iCloud-Bereich gespeicherte Verläufe, die im allgemeinen Datenschutzhinweis beschriebenen technischen Betreiberdaten sowie etwaige gesondert offengelegte Fälle einer verwalteten Nutzung.

10. Verhältnis zu den übrigen Rechtstexten

  1. Ergänzend gelten die Nutzungsbedingungen und Sicherheitshinweise für PathCraft sowie die allgemeinen Datenschutzhinweise für PathCraft.
  2. Soweit ein externer Drittanbieter eigene Vertrags- oder Datenschutzunterlagen bereitstellt, gelten diese für die Verarbeitung beim jeweiligen Drittanbieter ergänzend und vorrangig für dessen Verantwortungsbereich.

11. Kontakt und Anbieterkennzeichnung

Christian Techmer
Mühlbachstr. 29
88697 Bermatingen
Deutschland
E-Mail: kontakt@SuGreenX.eu
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE460849192